Catalogue
Collections
Ces poèmes ont été écrits entre les années 1940 et 2002, restituant les voyages de Fernand Auberjonois en tant que correspondant de grands journaux américains, ainsi que ses rencontres avec des poètes américains….
Nouvelles traduites de l’hébreu, choisies et préfacées par Ziva Avran Enfance, adolescence, premiers émois, maternité, célibat, vie conjugale sont au centre de cette Anthologie d’écrivaines israéliennes. Il y a dans ces récits, certes, une sensibilité féminine, parfois même féministe, qui traite ainsi de…
Traduit de l’arabe Errance d’un peuple déraciné, Septembre noir, Sabra Chatila, Israël… Mémoire passée, mémoire présente s’entremêlent dans ce roman de l’exil et de la guerre. La narratrice, Jinane, une jeune palestinienne de Jéricho, héroïne en révolte pour son peuple,…
La Suisse et la disparition des biens des victimes du nazisme, traduit de l’allemand Beat Balzli soulève des zones d’ombre de l’histoire de la Suisse et de sa collaboration étroite avec le Troisième Reich. Une période trouble où les administrateurs…
Jacqueline Berenstein-Wavre, entretiens avec Fabienne Bouvier 46 pages illustrées Jacqueline Berenstein-Wavre restera dans l’histoire des femmes de la Suisse de la deuxième moitié du 20e siècle comme une des grandes figures emblématiques. Elle est en même temps l’incarnation de la…
Dans La Trattoria della Fontana, Serge Bimpage nous restitue une époque, celle de la guerre, des partisans et des fascistes, dans un petit village proche de Turin, Rivalba, perché en haut d’une colline. Il nous restitue aussi la simplicité des…
Réflexions sur ma judéité « Ce livre est celui des aberrations, hésitations, confusions, complications, doutes, incertitudes, incompréhensions, illogismes, paradoxes et contradictions. C’est l’anti-Guide des égarés. Il ne guidera personne, n’aidera personne, mais il en égarera plus d’un. (À la bonne…
Le même rêve revient, obsédant, le même paysage désolé, le même personnage angoissant, jusqu’au jour où l’homme décide de prendre sa voiture et de partir en vacances avec sa femme, direction l’Italie ……
Relire la Bible hébraïque en cherchant sa place dans une société confrontée aux défis et aux mutations de la fin du XXe siècle, suppose des clés traditionnelles et un travail considérable pour interpréter les silences. Le sens de cette recherche…
Traduit de l’italien (Tessin) par Danielle Benzonelli Dans ce roman intense, Giovanni Bonalumi retrace la vie quotidienne et interminable d’un jeune séminariste (au petit séminaire, destiné aux enfants), sa découverte des autres, ses premiers émois amoureux, mais surtout la grande…